1 00:00:13,388 --> 00:00:15,849 Unaweza usimkumbuke, lakini ... 2 00:00:16,474 --> 00:00:19,102 Kaa hapo. narudi. 3 00:00:19,185 --> 00:00:20,478 ...alikuwa shujaa wa kweli. 4 00:00:22,272 --> 00:00:25,233 Tofauti na wanaume wengine. Ndiyo. 5 00:00:27,318 --> 00:00:29,154 Alikuwa na asili ya amani. 6 00:00:30,321 --> 00:00:32,991 Kimya na mnyenyekevu. 7 00:00:33,074 --> 00:00:35,827 Mkongwe wa vita mia moja, lakini hakuna adui. 8 00:00:39,372 --> 00:00:42,000 Siku zote alijua kile kinachotarajiwa kutoka kwake. 9 00:00:43,835 --> 00:00:45,211 Hakuwahi kulalamika. 10 00:00:47,255 --> 00:00:50,925 Hata alipokuwa anakufa, yeye tu... 11 00:00:53,178 --> 00:00:54,929 Aliendelea nayo tu. 12 00:00:58,058 --> 00:01:01,061 Alimaanisha kuwa faida kwa wale walio karibu naye. 13 00:01:03,688 --> 00:01:05,230 Haikumfanya kuwa tajiri. 14 00:01:06,107 --> 00:01:10,111 Hakuwa na ardhi, hakuwa na watoto. 15 00:01:11,821 --> 00:01:14,115 Kwenda Ashford kuona mjakazi mzuri 16 00:01:14,199 --> 00:01:16,367 Hei-ho, hey-ho 17 00:01:16,451 --> 00:01:19,954 Nitamfanya kuwa mpenzi wangu na tutapumzika kivulini 18 00:01:20,038 --> 00:01:21,873 Hei-ho, hey-ho 19 00:01:21,956 --> 00:01:23,124 Njoo, Dunk! 20 00:01:29,047 --> 00:01:31,549 Hakutaka chochote isipokuwa hewa wazi. 21 00:01:32,509 --> 00:01:33,634 Habari. 22 00:01:33,718 --> 00:01:35,804 Na moto wa kupasha moto miguu yake. 23 00:01:44,270 --> 00:01:46,106 Ujuzi wake kama shujaa ulikuwa ... 24 00:01:47,607 --> 00:01:51,527 asiyeimbwa, lakini alikuwa nayo kidevu kilichokatwa kutoka kwa granite. 25 00:01:51,610 --> 00:01:54,072 -Njoo. - Na alikuwa mpiganaji wa mbwa. 26 00:01:54,697 --> 00:01:56,658 Yeye tu, aliendelea kuja. 27 00:02:05,125 --> 00:02:09,128 Nitaiba busu tamu kutoka kwa ncha ya blade yangu 28 00:02:09,211 --> 00:02:11,714 Hei-ho, hey-ho 29 00:02:14,467 --> 00:02:16,469 Lo! Lo! 30 00:02:24,185 --> 00:02:27,230 Nyumba Florent, Ser Arlan alichukua huduma katika ulinzi wako 31 00:02:27,313 --> 00:02:29,190 bwana wako baba alipopoteza kuona. 32 00:02:29,274 --> 00:02:32,110 Nitamfanya kuwa mpenzi wangu na tutapumzika kivulini 33 00:02:32,192 --> 00:02:34,445 Hei-ho, hey-ho 34 00:02:34,529 --> 00:02:36,197 Nyumba ya Hayford, 35 00:02:36,281 --> 00:02:39,742 Ser Arlan walipigana bega kwa bega pamoja na ndugu zako pale Redgrass. 36 00:02:41,703 --> 00:02:45,206 Squire wake, mpwa wake mwenyewe aliuawa katika vita. 37 00:02:47,458 --> 00:02:49,210 Nyumba ya Tyrell ... 38 00:02:50,253 --> 00:02:52,338 Ser Arlan mara nyingi alizungumza muda wake katika huduma yako 39 00:02:52,422 --> 00:02:55,175 kama bora yake. 40 00:02:56,384 --> 00:03:00,638 Alisema ni wewe, bwana, ambaye alimwambia kuwa knight ua 41 00:03:00,722 --> 00:03:03,183 ilikuwa daraja kati ya mabwana na watu wadogo. 42 00:03:08,313 --> 00:03:09,689 simjui jamani. 43 00:03:12,275 --> 00:03:13,735 Je, alikuwa ni mpiga debe? 44 00:03:13,818 --> 00:03:15,236 Hakuwa mpiga debe. 45 00:03:15,320 --> 00:03:17,989 Naam, hawezi kuwa mtu mzuri sana ikiwa hakuna anayemkumbuka. 46 00:03:18,072 --> 00:03:19,866 Inua miguu yako, njoo. 47 00:03:19,949 --> 00:03:21,451 Hii haina heshima, ser. 48 00:03:22,035 --> 00:03:25,079 Kwa hivyo, rudi kambini na uniache, kama ukipenda wewe. 49 00:03:25,163 --> 00:03:26,956 Sitakuacha, bwana, 50 00:03:27,040 --> 00:03:29,125 si wakati lazima vumilia bwana wako akifa 51 00:03:29,209 --> 00:03:30,752 tena na tena. 52 00:03:30,835 --> 00:03:32,545 Ingawa haionekani kama mabwana hawa 53 00:03:32,629 --> 00:03:34,297 hata wanakusikiliza. 54 00:03:35,131 --> 00:03:36,925 Hakuna ninachoweza kufanya kuhusu hilo. 55 00:03:37,634 --> 00:03:39,552 Wewe ni shujaa wa ulimwengu, ser. 56 00:03:40,220 --> 00:03:41,888 Unaweza kusema kutomba ruhusa yao. 57 00:03:41,971 --> 00:03:44,182 Nenda kwenye orodha, piga simu Longthorn Tyrell, 58 00:03:44,265 --> 00:03:46,476 na kugeuza shimo lake kuwa shimo la mikuki. 59 00:03:48,102 --> 00:03:49,728 Inatosha sasa. 60 00:03:49,812 --> 00:03:53,233 Kwa nini unawatendea hawa lapdogs wa kifalme kama wao ni bora kwako? 61 00:03:53,316 --> 00:03:56,986 Wao ni bora kwangu. Wewe ni shupavu sana kwa faida yako mwenyewe. 62 00:03:58,404 --> 00:04:00,323 Ser Arlan alikuwa knight mkubwa. 63 00:04:01,157 --> 00:04:02,700 Mtu atamkumbuka. 64 00:04:08,081 --> 00:04:09,249 Habari. Nani amekuja? 65 00:04:09,332 --> 00:04:11,542 Je, huwezi kuona mabango, wewe mbwa mkubwa? 66 00:04:21,427 --> 00:04:24,806 Labda nirudi nyuma, ser, angalia kambi. 67 00:04:24,889 --> 00:04:26,975 Hakikisha hakuna wezi wamekuwa wakipiga kelele. 68 00:04:28,893 --> 00:04:30,436 Ndio. Nina wazo. 69 00:04:30,520 --> 00:04:32,563 Je! naweza kuwa na upanga wako kukimbiza watu? 70 00:04:32,647 --> 00:04:34,649 - Au rungu? -Una kisu. 71 00:04:34,732 --> 00:04:36,067 Inatosha. 72 00:04:36,150 --> 00:04:38,278 Afadhali ungekuwa hapa nitakaporudi. 73 00:04:38,361 --> 00:04:41,364 Niibieni, nami nitawawinda ninyi, pamoja na mbwa. 74 00:04:41,447 --> 00:04:43,574 -Huna mbwa. - Nitapata. 75 00:04:43,658 --> 00:04:44,784 Wapi? 76 00:04:58,840 --> 00:05:04,012 Mola wetu wa Ashford kwa unyenyekevu anawakaribisha wakuu na wenye heshima 77 00:05:04,095 --> 00:05:08,474 Baelor Targaryen, mwana wa kwanza wa Mfalme Daeron Mwema. 78 00:05:10,059 --> 00:05:13,521 Mkuu wa Dragonstone, Mkono wa mfalme... 79 00:05:15,273 --> 00:05:17,608 na mrithi wa Arshi ya Chuma. 80 00:05:19,485 --> 00:05:21,779 Na kaka yake, Maekar. 81 00:05:21,863 --> 00:05:23,072 Mola wangu wa Ashford. 82 00:05:23,156 --> 00:05:25,283 Ni heshima kubwa kupokea Neema yako. 83 00:05:25,366 --> 00:05:26,617 Ni heshima kubwa kupokelewa. 84 00:05:26,701 --> 00:05:28,411 Binti yangu, Gwin. 85 00:05:37,587 --> 00:05:40,089 Kijana, acha mapengo. Angalia farasi wangu. 86 00:05:41,841 --> 00:05:43,801 Mimi sio mvulana thabiti, bwana. 87 00:05:45,219 --> 00:05:46,763 Si wajanja vya kutosha? 88 00:05:50,308 --> 00:05:51,976 Kweli, ikiwa huwezi kusimamia farasi, 89 00:05:52,060 --> 00:05:54,645 kisha niletee mvinyo na mchungaji mzuri. 90 00:05:55,688 --> 00:05:59,776 Oh, bwana msamaha. Mimi si mtu wa kutumikia, pia. 91 00:06:02,487 --> 00:06:04,655 Nina heshima ya kuwa knight. 92 00:06:07,116 --> 00:06:09,285 Oh. Naam... 93 00:06:10,870 --> 00:06:12,830 ushujaa umeanguka siku za huzuni. 94 00:06:19,212 --> 00:06:20,588 Lo! Lo! 95 00:06:20,671 --> 00:06:22,548 - Ondoka mbali! -Rahisi. 96 00:06:22,632 --> 00:06:24,384 Rahisi sasa, njoo. 97 00:06:24,467 --> 00:06:27,095 Njoo. Ndiyo, ni sawa. Ni sawa. 98 00:06:32,517 --> 00:06:33,893 Uko hapo, msichana. 99 00:06:35,520 --> 00:06:37,105 Watu wengi sana karibu. 100 00:06:37,188 --> 00:06:38,940 Nakubali. 101 00:06:39,023 --> 00:06:41,609 Nilimaanisha wapi jamani kuweka farasi hawa wote? 102 00:06:41,692 --> 00:06:43,861 Warembo huwa na hasira kila wakati. 103 00:06:44,529 --> 00:06:47,156 Ah, alifurahi kidogo, ni hayo tu. 104 00:06:47,240 --> 00:06:49,492 Alimaanisha mfalme, sio palfrey. 105 00:06:52,620 --> 00:06:53,955 Samahani, mabwana. 106 00:06:54,914 --> 00:06:56,707 Mimi ni Ser Duncan the Tall. 107 00:06:56,791 --> 00:06:58,584 Vizuri kukutana. Mimi ni Ser Roland Crakehall, 108 00:06:58,668 --> 00:07:01,003 na huyu ni ndugu yangu aliyeapishwa. Huduma ya Donneli ya Duskendale. 109 00:07:01,087 --> 00:07:02,463 Mungu, kijana. 110 00:07:02,547 --> 00:07:04,549 Je, unapanda farasi wako kwenye vita au inakupanda? 111 00:07:04,632 --> 00:07:06,467 Msamehe Ser Roland. 112 00:07:06,551 --> 00:07:10,012 Si mara nyingi lazima aangalie juu kutupa macho yake chini. 113 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 Ndio, ndio, mimi ni mpuuzi kabisa. 114 00:07:12,348 --> 00:07:13,724 Sasa, niambie, Ser Duncan, 115 00:07:13,808 --> 00:07:15,893 kuna mahali pazuri kuchezea hapa? 116 00:07:16,894 --> 00:07:18,438 Si kweli, hapana. 117 00:07:22,942 --> 00:07:26,404 Mtu wa kuzaliwa kama huyo hajawahi kujitenga kuvuruga kisima chake na nyasi. 118 00:07:27,321 --> 00:07:29,574 Atajisaliti kabla wiki imeisha, ningecheza. 119 00:07:30,867 --> 00:07:32,577 Unatoka wapi jamani? 120 00:07:32,659 --> 00:07:33,911 Huna harufu ya Kinyumba. 121 00:07:35,538 --> 00:07:38,082 - Hakuna mahali, kwa kweli. -Naijua. 122 00:07:38,957 --> 00:07:40,460 Familia yangu inatoka huko. 123 00:07:40,543 --> 00:07:42,962 Wewe si Darklyn wa Duskendale? 124 00:07:43,963 --> 00:07:45,923 Tulikuwa kaa huko Duskendale. 125 00:07:46,007 --> 00:07:47,758 Huko nyuma sana. 126 00:07:49,135 --> 00:07:50,511 Huduma ya Donnell? 127 00:07:52,597 --> 00:07:55,641 Naomba kuuliza, ser, jinsi mtoto wa crabber 128 00:07:55,725 --> 00:07:58,644 alikuja kuwa na heshima ya kuwa knight katika Kingsguard? 129 00:07:59,979 --> 00:08:01,689 Vivyo hivyo tukawa wababaishaji. 130 00:08:06,569 --> 00:08:07,904 "Kwa njia hiyo hiyo tumekuwa ..." 131 00:08:07,987 --> 00:08:10,114 Je, jina lako ni Baelor Targaryen? 132 00:08:11,657 --> 00:08:12,575 Hapana. 133 00:08:12,658 --> 00:08:14,494 Kisha ungehama kutomba nje ya njia? 134 00:08:14,577 --> 00:08:16,954 Ndiyo. Ndiyo. Bila shaka. Msamaha. 135 00:08:18,581 --> 00:08:20,291 Pole. 136 00:08:21,000 --> 00:08:23,503 Wakuu wanahitaji walioshwa mikono yao! 137 00:08:23,586 --> 00:08:25,671 Niko njiani bibie. 138 00:08:30,092 --> 00:08:32,135 Sogeza! Lori linakuja! 139 00:08:55,618 --> 00:08:58,704 Mvua za masika zimevimba mipasho yetu mingi. 140 00:08:58,788 --> 00:09:00,957 Labda wakuu wachanga zimechelewa tu? 141 00:09:01,040 --> 00:09:02,333 Funika mimi. 142 00:09:02,416 --> 00:09:04,544 "Imechelewa." Hazijachelewa. 143 00:09:04,627 --> 00:09:06,504 Usimlaani mwenyeji wetu mwenye neema. 144 00:09:06,587 --> 00:09:08,589 Nikasema "nitomba," sio "mtose." 145 00:09:08,673 --> 00:09:12,176 Sio kosa lake Baba alituamuru kuhudhuria sarakasi hii mbaya. 146 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 Je, tunaweza kujadili hili wakati mwingine? 147 00:09:14,971 --> 00:09:16,514 Ninasema twende kuwinda. 148 00:09:16,597 --> 00:09:18,558 Daeron amefanya hivi hapo awali. 149 00:09:19,642 --> 00:09:21,519 Hukupaswa kumwamrisha kuingiza orodha. 150 00:09:23,271 --> 00:09:24,480 Wana wa mfalme hawapo. 151 00:09:25,398 --> 00:09:27,316 Ungekuwa na wasiwasi zaidi kama ni mwanao, napiga dau. 152 00:09:27,400 --> 00:09:29,193 -Oh. - Labda amekufa. 153 00:09:30,194 --> 00:09:32,613 -Wamekufa? -Vita vimeanza kwa chini. 154 00:09:37,535 --> 00:09:38,995 Wewe ni mkubwa na mjinga. 155 00:09:44,584 --> 00:09:46,419 Wamekosa siku moja tu. 156 00:09:47,545 --> 00:09:50,339 Bila shaka, Ser Roland atamgeuza na Agoni pamoja naye. 157 00:09:51,007 --> 00:09:52,925 Wakati tourney imekwisha, labda. 158 00:09:53,009 --> 00:09:54,677 Daeron ni mali ya uwanja wa watalii 159 00:09:54,760 --> 00:09:57,471 hakuna zaidi ya Aerys au Rhaegel. 160 00:09:57,555 --> 00:09:59,932 Ambayo unamaanisha angeweza mapema panda kahaba kuliko farasi. 161 00:10:00,016 --> 00:10:01,601 Sivyo nilivyosema. 162 00:10:05,146 --> 00:10:07,857 Sihitaji kukumbushwa ya mapungufu ya mwanangu. 163 00:10:07,940 --> 00:10:10,401 Anaweza kubadilika. Atabadilika, miungu ilaaniwe. 164 00:10:10,484 --> 00:10:13,070 Au naapa, nitamwona amekufa. 165 00:10:15,948 --> 00:10:17,116 Wewe. 166 00:10:17,950 --> 00:10:20,870 Wewe ni nani? Unamaanisha nini kwa kutupeleleza? 167 00:10:22,872 --> 00:10:24,123 Jionyeshe. 168 00:10:29,545 --> 00:10:33,424 Wakuu wangu, naomba msamaha kwa usumbufu wangu. Mimi... 169 00:10:36,552 --> 00:10:38,179 Nimemuuliza Ser Manfred Dondarrion 170 00:10:38,262 --> 00:10:41,015 kunithibitisha ili nipate ingiza orodha, 171 00:10:41,098 --> 00:10:43,142 -lakini amekataa kufanya hivyo. -WHO? 172 00:10:44,226 --> 00:10:45,353 jamani nini kinaendelea? 173 00:10:45,436 --> 00:10:48,564 Sisi ni wavamizi hapa, ndugu. Njoo karibu, ser. 174 00:10:50,316 --> 00:10:52,443 Na wengine, pia. 175 00:10:53,402 --> 00:10:57,239 Unaona, wanasema hawajui Ser Arlan wa Pennytree. 176 00:10:57,323 --> 00:11:00,076 Lakini aliwatumikia. Naapa. 177 00:11:00,159 --> 00:11:01,994 Nina upanga na ngao yake. 178 00:11:02,870 --> 00:11:04,580 Upanga na ngao hazifanyi shujaa. 179 00:11:04,664 --> 00:11:05,665 Mm? 180 00:11:08,876 --> 00:11:11,337 Isipokuwa una ushahidi bora kuunga mkono unachosema. 181 00:11:11,420 --> 00:11:13,964 -Baadhi ya kuandika au-- Unamkumbuka, Neema yako? 182 00:11:16,717 --> 00:11:18,636 Ilikuwa miaka mingi iliyopita. 183 00:11:18,719 --> 00:11:20,262 Huenda umesahau. 184 00:11:24,433 --> 00:11:26,018 Ser Arlan wa Pennytree. 185 00:11:28,688 --> 00:11:30,439 Hajawahi kushinda mashindano ninayojua. 186 00:11:31,774 --> 00:11:33,109 Lakini pia hakujiaibisha mwenyewe. 187 00:11:33,192 --> 00:11:34,819 Ndiyo, ser. 188 00:11:34,902 --> 00:11:36,862 Namaanisha, hapana. Hapana, hakufanya hivyo. 189 00:11:36,946 --> 00:11:40,449 Alimpindua Lord Stokeworth katika melee katika Landing ya Mfalme 190 00:11:40,533 --> 00:11:42,785 na miaka iliyopita, alimtoa Simba Grey mwenyewe. 191 00:11:42,868 --> 00:11:45,079 Aliniambia jambo hilo mara nyingi. 192 00:11:46,872 --> 00:11:49,583 Kisha, utakumbuka jina la kweli la Simba Grey, 193 00:11:50,501 --> 00:11:51,752 Sina shaka. 194 00:12:00,219 --> 00:12:02,513 Mtumishi Damon Lannister. 195 00:12:02,596 --> 00:12:05,141 Simba Grey, yeye ni Bwana wa Casterly Rock sasa. 196 00:12:05,224 --> 00:12:06,892 Hivyo ndivyo alivyo. 197 00:12:06,976 --> 00:12:08,894 Na huingia kwenye orodha kesho. 198 00:12:08,978 --> 00:12:11,689 Unawezaje kukumbuka baadhi ya fucking ua knight 199 00:12:11,772 --> 00:12:15,317 ambaye alipata nafasi ya kupanda farasi Damon Lannister miaka 16 iliyopita? 200 00:12:15,401 --> 00:12:17,820 Ninafanya mazoezi ya kujifunza ninachoweza kutoka kwa maadui zangu. 201 00:12:17,903 --> 00:12:20,281 Na kwa nini unajidanganya kucheza na knight ua? 202 00:12:20,364 --> 00:12:22,616 Ilikuwa miaka mingi iliyopita, kwenye Mwisho wa Storm. 203 00:12:22,700 --> 00:12:26,579 Bwana Baratheon alishikilia haraka kusherehekea kuzaliwa kwa mjukuu. 204 00:12:26,662 --> 00:12:29,081 Kura zilifanya Ser Arlan mpinzani wangu katika tilt ya kwanza. 205 00:12:29,749 --> 00:12:32,251 Tulivunja mikuki minne kabla sijamtoa nje. 206 00:12:32,334 --> 00:12:33,502 Ilikuwa saba. 207 00:12:38,048 --> 00:12:39,759 Ninaamini. 208 00:12:39,842 --> 00:12:41,343 Hadithi hukua katika kusema, najua. 209 00:12:43,721 --> 00:12:47,600 Usifikirie vibaya juu ya bwana wako wa zamani, lakini ilikuwa mikuki minne tu, naogopa. 210 00:12:47,683 --> 00:12:49,393 Kama unavyosema, Neema yako. 211 00:12:49,477 --> 00:12:51,353 Ilikuwa nne. naomba msamaha. 212 00:12:51,437 --> 00:12:53,814 Mzee, Ser Arlan, alikuwa akisema 213 00:12:53,898 --> 00:12:56,817 kwamba nilikuwa mnene kama ukuta wa ngome na polepole kama aurochs. 214 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 Hakuna ubaya ulifanyika, ser. Inuka. 215 00:13:01,447 --> 00:13:04,992 Ulimrudishia farasi wake na silaha zake wala hawakupokea fidia. 216 00:13:06,160 --> 00:13:09,163 Ser Arlan mara nyingi aliniambia hivyo ulikuwa roho ya uungwana... 217 00:13:09,246 --> 00:13:10,498 -Ugh. -...na siku moja, 218 00:13:10,581 --> 00:13:13,667 zile Falme Saba itakuwa salama mikononi mwako. 219 00:13:13,751 --> 00:13:16,045 Sio kwa miaka mingi bado, naomba. 220 00:13:16,128 --> 00:13:19,089 Hapana, sikumaanisha kwamba Mfalme anapaswa - 221 00:13:19,173 --> 00:13:20,424 Unataka kuingiza orodha. 222 00:13:20,508 --> 00:13:21,842 Je, ndivyo hivyo? 223 00:13:22,843 --> 00:13:24,220 -Ndiyo. - Uamuzi hutegemea 224 00:13:24,303 --> 00:13:27,097 na mkuu wa michezo, lakini sioni sababu ya kukukana. 225 00:13:27,181 --> 00:13:28,766 Kama unavyosema, bwana. 226 00:13:30,267 --> 00:13:31,268 Mm. 227 00:13:32,311 --> 00:13:33,145 Neema yako-- 228 00:13:33,229 --> 00:13:36,273 Sawa mkuu, unashukuru. Sasa, fuck off! 229 00:13:36,357 --> 00:13:38,150 Lazima usamehe ndugu yangu, ser. 230 00:13:38,234 --> 00:13:41,237 Wanawe walipotea njiani hapa, na anawaogopa. 231 00:13:41,320 --> 00:13:42,696 Bila shaka. 232 00:13:43,906 --> 00:13:45,282 Ninaamini hawatapatikana wakiwa wamekufa. 233 00:13:57,169 --> 00:13:58,170 Seva 234 00:14:00,881 --> 00:14:02,716 Wewe si wa damu ya Ser Arlan? 235 00:14:04,635 --> 00:14:05,845 Hapana, mimi si. 236 00:14:07,137 --> 00:14:10,432 Kwa sheria, ni mtoto wa kweli tu ana haki ya kurithi mikono ya knight. 237 00:14:10,516 --> 00:14:12,810 Lazima unahitaji kupata kifaa kipya, ser. 238 00:14:13,602 --> 00:14:14,854 Sigil yako mwenyewe. 239 00:14:16,647 --> 00:14:17,648 nitafanya. 240 00:14:19,567 --> 00:14:21,235 Asante tena, Neema yako. 241 00:14:23,237 --> 00:14:26,282 Nitapigana kwa ujasiri. Utaona. 242 00:14:32,746 --> 00:14:33,789 Ni hivi. 243 00:14:33,873 --> 00:14:35,124 Wewe si knight. 244 00:14:40,546 --> 00:14:42,631 Wewe ni Florian Mjinga. 245 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Mimi ni, bibi yangu. 246 00:14:46,135 --> 00:14:48,012 Mpumbavu mkubwa kama alivyowahi kuishi. 247 00:14:51,765 --> 00:14:54,476 Na kama knight mkubwa pia! 248 00:14:59,231 --> 00:15:01,400 Mjinga na shujaa. 249 00:15:02,318 --> 00:15:04,695 Sijawahi kusikia kitu kama hicho. 250 00:15:04,778 --> 00:15:06,530 Mwanamke mtamu. 251 00:15:06,614 --> 00:15:09,325 Wanaume wote ni wajinga, na wanaume wote ni mashujaa... 252 00:15:10,326 --> 00:15:11,619 ...ambapo wanawake wanahusika. 253 00:15:25,257 --> 00:15:26,508 Hujambo. 254 00:15:28,802 --> 00:15:30,846 Na moja kwa usiku wa jana. 255 00:15:31,931 --> 00:15:32,973 Hiyo ilikuwa nzuri. 256 00:15:33,057 --> 00:15:35,225 Ulifanyaje mbinu za moto? 257 00:15:35,309 --> 00:15:36,560 Oh. 258 00:15:41,690 --> 00:15:42,733 Je, ni poleni? 259 00:15:42,816 --> 00:15:45,361 Ndio, tunakusanya njiani. 260 00:15:48,822 --> 00:15:50,866 Sijawahi kuona vibaraka wakubwa namna hii. 261 00:15:50,950 --> 00:15:52,201 Je, unawafanya wewe mwenyewe? 262 00:15:52,284 --> 00:15:55,329 Mjomba wangu anazijenga, lakini mimi hupaka rangi. 263 00:15:56,413 --> 00:15:57,998 Unaweza kunichorea kitu? 264 00:15:58,999 --> 00:16:02,753 Ninayo sarafu ya kulipa. Mimi tu... 265 00:16:05,047 --> 00:16:07,174 Nahitaji kupaka rangi kitu juu ya kikombe. 266 00:16:07,257 --> 00:16:09,843 Naam, ungetaka nini? 267 00:16:13,847 --> 00:16:14,932 Mimi... 268 00:16:15,015 --> 00:16:17,226 Kwa kweli sijui. 269 00:16:17,309 --> 00:16:18,310 Mimi... 270 00:16:19,478 --> 00:16:21,647 Samahani, lazima unifikirie mjinga. 271 00:16:21,730 --> 00:16:24,358 Wanaume wote ni wajinga, na wanaume wote ni mashujaa. 272 00:16:26,318 --> 00:16:27,319 Mm. 273 00:16:32,908 --> 00:16:33,951 Ndiyo. 274 00:16:36,078 --> 00:16:38,372 Grey ni kidogo drab. 275 00:16:38,455 --> 00:16:39,456 Ndio. 276 00:16:40,958 --> 00:16:44,044 Ndio, uwanja unapaswa kuwa rangi ya machweo 277 00:16:44,920 --> 00:16:47,423 maana mzee siku zote nilipenda machweo na... 278 00:16:47,506 --> 00:16:49,675 Mti wa elm. Kubwa. 279 00:16:49,758 --> 00:16:52,469 Kama ile iliyo karibu na mto na shina la kahawia 280 00:16:52,553 --> 00:16:54,930 na matawi ya kijani kibichi. 281 00:16:55,014 --> 00:16:57,975 Ndio. Mti wa elm, ambao unaweza kutumika. 282 00:16:58,976 --> 00:17:00,894 Lakini na nyota ya risasi hapo juu. 283 00:17:01,895 --> 00:17:03,939 - Je, unaweza kufanya hivyo? -Mm-hmm. 284 00:17:05,482 --> 00:17:08,694 Asante, mimi ni Ser Duncan the Tall. 285 00:17:10,445 --> 00:17:12,489 Mimi ni Tanselle. 286 00:17:12,573 --> 00:17:15,867 Wavulana walikuwa wakiniita Tanselle Mrefu Sana. 287 00:17:17,327 --> 00:17:19,579 Wewe si mrefu sana. Ninamaanisha, uko sawa kwa ... 288 00:17:22,624 --> 00:17:23,834 Kwa? 289 00:17:24,542 --> 00:17:26,170 Vibaraka. 290 00:17:27,421 --> 00:17:28,922 Ndio, vibaraka. 291 00:17:30,174 --> 00:17:31,258 Sawa, nita... 292 00:17:31,341 --> 00:17:33,302 -Subiri. ngao. - Ndiyo, samahani. 293 00:17:33,385 --> 00:17:34,511 - Ndio, ngao. -Ndio. 294 00:17:34,595 --> 00:17:35,929 Je, hilo lilishughulikiwa vibaya? 295 00:17:36,555 --> 00:17:39,099 -Mh? -Msichana kikaragosi. 296 00:17:40,225 --> 00:17:41,226 Oh. 297 00:17:42,686 --> 00:17:45,314 Haikujisikia vizuri kubebwa. 298 00:17:46,565 --> 00:17:48,442 Anachora ngao yako. 299 00:17:48,525 --> 00:17:49,860 Ndio, kwa malipo. 300 00:17:52,279 --> 00:17:54,156 Nyinyi wawili ni wakubwa. 301 00:17:58,827 --> 00:18:00,162 Je, hilo ni la kuahidi? 302 00:18:01,413 --> 00:18:02,623 Ni... 303 00:18:04,208 --> 00:18:05,501 kawaida. 304 00:18:07,169 --> 00:18:09,671 Kweli, ndio. Kawaida. 305 00:18:11,298 --> 00:18:12,341 sijui. 306 00:18:18,055 --> 00:18:19,681 Unafikiri nitawahi kufanya knight siku moja? 307 00:18:20,682 --> 00:18:22,810 Hakika, kwa nini sivyo? Wewe ni kijana uwezekano. 308 00:18:22,893 --> 00:18:24,895 Mimi ni kidogo. 309 00:18:24,978 --> 00:18:27,314 - Utakua. - Hata kwa umri wangu. 310 00:18:27,397 --> 00:18:29,024 Kila mtu ameniambia hivyo kila wakati. 311 00:18:32,611 --> 00:18:34,863 Kila mtu daima aliniambia mimi ni mjinga. 312 00:18:43,872 --> 00:18:44,873 Na? 313 00:18:45,916 --> 00:18:46,917 Hm? 314 00:18:47,960 --> 00:18:49,503 -Mh? Je! -Je! 315 00:18:50,796 --> 00:18:53,674 Ulifanya nini wakati watu ulisema wewe ni mjinga? 316 00:18:55,217 --> 00:18:56,844 Biashara yako ni ipi? 317 00:18:57,386 --> 00:18:59,138 Shida zangu ni zangu mwenyewe. 318 00:18:59,221 --> 00:19:00,681 nilifikiri... 319 00:19:00,764 --> 00:19:02,182 Je, si unajaribu kunisaidia? 320 00:19:02,266 --> 00:19:04,309 Kukusaidia nini? Kukua? 321 00:19:04,393 --> 00:19:05,769 Ndiyo! Hedge knight, wewe. 322 00:19:08,438 --> 00:19:10,691 Je, povu hili ni nini? Nahitaji misuli. 323 00:19:11,817 --> 00:19:13,777 Je, utatii wito wangu wa vita? 324 00:19:14,903 --> 00:19:16,238 Aha! Nzuri. 325 00:19:16,321 --> 00:19:17,739 Nenda! Inuka, njoo. 326 00:19:17,823 --> 00:19:20,075 Tayari! 327 00:19:22,077 --> 00:19:25,247 Habari! Kausha mitende hiyo, wewe mtulivu wa mikono. 328 00:19:25,330 --> 00:19:27,416 Hatuko katika vyumba vya dada yako sasa. 329 00:19:27,499 --> 00:19:29,126 Tayari? 330 00:19:31,378 --> 00:19:33,755 -Nenda! -Vuta! 331 00:19:34,631 --> 00:19:37,467 Ikiwa tutapoteza hii, Nitakuwa nikimzamisha mzaliwa wako wa kwanza! 332 00:19:37,551 --> 00:19:39,261 -Njoo! -Vuta! Vuta! 333 00:19:39,344 --> 00:19:42,347 Vuta, wewe dandelions cunt-strapped! 334 00:19:50,689 --> 00:19:52,649 Nitarudi. Nitarudi! Nitarudi. 335 00:19:52,733 --> 00:19:54,443 Lynel! Unafanya nini? 336 00:19:54,526 --> 00:19:56,320 -Nina kiu. -Lyonel! 337 00:19:57,988 --> 00:19:59,448 Vuta! 338 00:20:01,783 --> 00:20:03,202 Nina kiu, cunt. 339 00:20:05,871 --> 00:20:07,873 nina kiu! 340 00:20:11,668 --> 00:20:12,753 Inaonekana vizuri. 341 00:20:20,093 --> 00:20:22,888 Fucking kuvuta! 342 00:20:51,750 --> 00:20:54,127 - Unafanya kazi nzuri. - Hakuna bora. 343 00:20:56,797 --> 00:20:58,382 Nahitaji silaha kesho. 344 00:20:59,800 --> 00:21:02,844 Gorget, greaves, na usukani mkubwa. 345 00:21:02,928 --> 00:21:04,304 Unacheza au unafanya kazi? 346 00:21:05,514 --> 00:21:06,515 Wote wawili, labda. 347 00:21:10,477 --> 00:21:13,355 Wewe ni mkubwa, ingawa nimekuwa silaha kubwa zaidi. 348 00:21:17,484 --> 00:21:20,404 Nina baadhi ya vipande kwenye gari ambayo inaweza kufanya. 349 00:21:20,487 --> 00:21:23,699 Hakuna kitu kilichopambwa na dhahabu au fedha, kama. 350 00:21:23,782 --> 00:21:26,952 Chuma nzuri tu, yenye nguvu na wazi. 351 00:21:27,035 --> 00:21:31,623 Ninatengeneza kofia zinazofanana na kofia, sio nguruwe wenye mabawa na matunda ya kigeni ya kupendeza. 352 00:21:33,417 --> 00:21:36,295 Lakini yangu nitakutumikia vyema zaidi ukichukua mkuki usoni. 353 00:21:36,378 --> 00:21:39,339 Hiyo ndiyo tu ninayotaka. Kiasi gani? 354 00:21:39,423 --> 00:21:42,384 Kulungu mia nane, kwa maana ninajisikia fadhili. 355 00:21:42,467 --> 00:21:43,844 Mia nane? 356 00:21:45,846 --> 00:21:48,307 Labda ningeweza kukufanyia biashara silaha iliyotengenezwa kwa mtu mdogo. 357 00:21:48,390 --> 00:21:50,642 Nusu usukani, hauberk ya barua. 358 00:21:50,726 --> 00:21:53,729 Steely Pate anauza kazi yake tu. 359 00:22:08,452 --> 00:22:09,786 Ningeweza kutumia chuma. 360 00:22:10,912 --> 00:22:14,374 Ikiwa haina kutu sana, Nitaichukua na kukuvaa silaha kwa... 361 00:22:16,043 --> 00:22:17,210 600. 362 00:22:18,920 --> 00:22:21,131 Nina paa wawili tu. 363 00:22:21,214 --> 00:22:23,050 Hukununua kwa siku. 364 00:22:26,720 --> 00:22:28,221 Tuma squire wako pamoja na wengine, 365 00:22:28,305 --> 00:22:30,515 ama sivyo nitajiuzia bidhaa kwa mwanaume anayefuata. 366 00:22:31,892 --> 00:22:33,602 Utayarudisha yote, naapa. 367 00:22:34,811 --> 00:22:36,480 Namaanisha kuwa bingwa hapa. 368 00:22:36,563 --> 00:22:37,689 Je, wewe, sasa? 369 00:22:39,691 --> 00:22:41,610 Na wengine wote walikuja tu ... 370 00:22:42,611 --> 00:22:43,779 kukushangilia tu? 371 00:23:03,048 --> 00:23:05,675 Je, kuna kipimo chochote cha mjinga Nashindwa kukutana? 372 00:23:12,182 --> 00:23:16,186 Nikishinda nitarudi na kukununua tena. 373 00:23:16,269 --> 00:23:17,604 Naahidi. 374 00:23:20,857 --> 00:23:22,484 Msichana bora. 375 00:23:40,293 --> 00:23:41,628 Hiyo ni kwa ajili yake. 376 00:23:44,005 --> 00:23:46,425 Unaona ana shayiri usiku wa leo, ndio? 377 00:23:54,307 --> 00:23:55,767 Na apple, pia. 378 00:24:08,196 --> 00:24:09,948 Hakuna kurudi nyuma sasa, nadhani. 379 00:24:17,956 --> 00:24:20,459 Unajua, mzee aliishi karibu miaka 60 380 00:24:20,542 --> 00:24:23,044 - na hakuwahi kuwa bingwa. -Kuna mdudu kwenye cider yangu. 381 00:24:24,671 --> 00:24:27,716 Kama ningeweza kujiita bingwa wa Ashford Meadow... 382 00:24:28,925 --> 00:24:30,510 hata saa moja... 383 00:24:32,137 --> 00:24:35,140 labda nyumba nzuri inaweza kunipeleka katika huduma yake. 384 00:24:37,184 --> 00:24:39,227 Labda hata House Targaryen. 385 00:24:41,062 --> 00:24:43,815 Unadhani nyumba ya joka inaajiri mashujaa wengi wa ua, ser? 386 00:24:44,816 --> 00:24:46,776 Inatosha hiyo. 387 00:24:46,860 --> 00:24:48,987 Nitakujulisha Ser Donneli ya Kingsguard 388 00:24:49,070 --> 00:24:50,864 ila ni mwana wa kabaila. 389 00:24:52,032 --> 00:24:53,617 Huduma ya Donnell? 390 00:24:53,700 --> 00:24:55,619 -Ya Duskendale? -Ndio. 391 00:24:55,702 --> 00:24:58,538 Baba yake anamiliki nusu meli za kaa huko Westeros. 392 00:24:59,748 --> 00:25:00,832 Nini?! 393 00:25:02,918 --> 00:25:04,127 Ungejuaje? 394 00:25:05,045 --> 00:25:06,713 Ninapenda uvuvi. 395 00:25:12,052 --> 00:25:13,470 Ni wakati! 396 00:25:14,888 --> 00:25:16,056 Kweli, njoo, twende. 397 00:25:16,139 --> 00:25:18,225 Njoo, chukua miguu yako. Twende zetu. 398 00:25:23,313 --> 00:25:24,731 Nisubiri! 399 00:25:33,281 --> 00:25:34,783 Karibu na Duncan! 400 00:25:34,866 --> 00:25:36,076 Karibu na Duncan! 401 00:25:37,827 --> 00:25:39,538 Oh. 402 00:25:39,621 --> 00:25:41,206 - Uko sawa? -Ndio. 403 00:26:18,034 --> 00:26:21,121 Kwa miungu mipya na ya zamani! 404 00:26:34,050 --> 00:26:35,260 Lance! 405 00:26:38,805 --> 00:26:41,099 Ngao, na mkuki. 406 00:26:47,897 --> 00:26:48,898 Kofia! 407 00:26:50,775 --> 00:26:52,861 Halo, ni nani huyo? 408 00:26:52,944 --> 00:26:55,405 Prince Valarr, mtoto wa Baelor. 409 00:26:56,615 --> 00:26:58,325 -Wa pili kwenye mstari wa kiti cha enzi. -Ngao! 410 00:26:58,408 --> 00:27:00,243 Yeye ndiye anayependa zaidi, ningecheza. 411 00:27:00,327 --> 00:27:01,786 Nitachukua dau hilo, ser. 412 00:27:20,472 --> 00:27:23,391 Bwana Ashford anawatosa kondoo wake! 413 00:27:43,703 --> 00:27:46,081 Haya! Whoo! 414 00:27:51,795 --> 00:27:54,089 Squire! Lance, mkuki, mkuki! 415 00:28:10,605 --> 00:28:12,607 Seva Niweke chini, ser. 416 00:28:22,617 --> 00:28:23,827 Haya! Haya! 417 00:28:35,880 --> 00:28:36,923 -Lo! -Lo! 418 00:29:07,871 --> 00:29:09,164 Kufa! 419 00:29:09,247 --> 00:29:11,916 Je, mnakubali, wanaharamu wa Blackfire?! 420 00:29:17,422 --> 00:29:19,007 Uendeshaji mzuri usiku wa leo. 421 00:29:21,885 --> 00:29:24,220 Mm, sehemu yenye samaki ilikuwa ya kuchukiza. 422 00:29:30,602 --> 00:29:32,729 Kitu ni jambo, ser? 423 00:29:37,192 --> 00:29:41,988 Je, Knights kubwa kuishi katika ua na kufa kando ya barabara yenye matope? 424 00:29:46,367 --> 00:29:47,660 Nadhani sivyo. 425 00:29:51,539 --> 00:29:54,292 Ser Arlan hakuwa na karama kwa upanga au mkuki, 426 00:29:54,375 --> 00:30:00,131 akanywa, na akazini. na alikuwa mtu mgumu kujua. 427 00:30:03,676 --> 00:30:05,220 Hakuwa na marafiki, pia. 428 00:30:06,262 --> 00:30:09,307 Aliishi karibu miaka 60 na hakuwahi kuwa bingwa. 429 00:30:10,850 --> 00:30:13,728 Mm, nina nafasi gani? Kweli? 430 00:30:17,273 --> 00:30:18,608 Lakini alikuwa mzuri kwangu. 431 00:30:24,405 --> 00:30:25,990 sikuwa familia yake... 432 00:30:27,283 --> 00:30:28,910 lakini aliniweka kama tulivyokuwa. 433 00:30:33,873 --> 00:30:35,917 Alinikuza kuwa mtu wa heshima. 434 00:30:39,754 --> 00:30:41,506 Na haya yote 435 00:30:42,966 --> 00:30:46,010 mabwana wakuu hawawezi hata kukumbuka jina lake. 436 00:30:49,097 --> 00:30:51,307 Jina lake lilikuwa Ser Arlan wa Pennytree. 437 00:30:53,184 --> 00:30:54,811 Na mimi ni urithi wake. 438 00:30:56,104 --> 00:30:57,730 Kesho... 439 00:30:59,482 --> 00:31:01,526 tutawaonyesha kile ambacho mkono wake umefanya.